แบ่งปัน

น้าๆไมของน้า..........น้อยจัง
แบ่งของหนูไปมั่ง......ก้อได้
รับรองไม่คิดตังค์.......แค่นี้ แบ่งฟรี
แม่สอนหนูรู้จักให้......โลกได้ สวยงาม

"สมบัติผู้ดี"

เกิดเป็นคนกับเค้า......หนึ่งที
สมบัติของผู้ดี...........หัดไว้
ยากจนหรือมั่งมี........มรรยาท มาก่อน
สิบบทจำไว้ใช้...........ไป่ต้อง ตะแคงตีน

หมูงามเพราะ????

ไก่งามเพราะขนนั้น.........เข้าใจ
คนงามเพราะแต่งใจ........เข้าท่า
สงสัย??หมูงามด้วยอะไร..ใครช่วย บอกที
ผัดเผ็ด ปิ้ง หรือว่า...........กระเทียม พริกไทย

"ฮานี่บ่ะเฮ้ย!!"

เมื่อพลั้งทำผิดพลาด........โง่ไป
รู้ไม่เท่าเสียท่าใคร...........ถูกเย้ย
นอนไม่หลับคิดครั้งใด......ให้เจ็บ อุรา
กึ๊ดว่า"ฮานี่บ่ะเฮ้ย!!..........ง่าวแต๊ ง่าวจริง

"น้ำ"

น้ำน้อยๆ หนึ่งหยดนั้น...........งดงาม
น้ำมากๆท่วมเขตคาม............เดือดร้อน
น้ำหนึ่งงามทุกยาม...............น้ำเอย น้ำใจ
ตวงไม่ได้เป็นช้อนๆ..............ช่วยดับ ลำเค็ญ

โกรธท่วม

น้ำท่วมกาลผ่านแห้ง.........เหือดไป

โกรธเกลียดท้นท่วมใจ.....ไป่แห้ง
เกลียดใครกรุ่นข้างใน......ใจขุ่น จิตเคือง
เลิกเกลียด อภัยแม่ง........นอนหลับ ฝันดี

"เฟ็ซบุ๊ค"

เช้ามาเปิดเครื่องเช็ค........ทันใด
ใครเม้นท์ใครว่าไง..........ใคร่รู้
ไปไหนๆเห็นอะไร...........ถ่ายรูป มาลง
ตามกดไลค์ให้กระทู้........ดูได้ ทั้งวัน
.
สนใครก็ขอแอด..................กันไป
เพลงโปรดคลิ้ปถูกใจ............แบ่งท่าน
ไปไหนทำอะไร...................ต้องรีบ รายงาน
tag รูปให้ชาวบ้าน................แต่งกลอน มาลง

โอกาส

ความพร้อมและโอกาสมัก..........สวนทาง
สบช่องโอกาสกาง...................ไม่พร้อม
พร้อมสุดๆโอกาสจาง................หลีกเร้น ห่างหาย
โอกาสมา มีความพร้อม.............ด่วนรีบ ลงมือ
.
ชีวิตคนใช่อยู่ยั้ง......................ยืดยาว
สังขารเมื่อถึงคราว...................ถูกรื้อ
สบโอกาส มองยาวๆ.................เร่งทำ ความดี
ชีวิตมี"ดี"ไม่ซื้อ.......................ถูกรื้อ หมดเวลา

ภููมิปัญญาไทย

คูคลองของเก่าครั้ง...................ตายาย
แฝงปัญญาไว้มากมาย...............เปี่ยมล้น
น้ำมันขึ้น แจวเรือสบาย.............ไป่ง้อ แขกนา
น้ำจะหลากมากท่วมท้น..............ถนนไม่ มีพัง
.
ระเบิดเขาอีกตัดไม้....................ทำทาง
เห็นฝรั่งขับรถพลาง...................สร้างมั่ง
น้ำมันบีบถึงครวญคราง..............ข้าวยาก หมากแพง
ฝนตกนิด น้ำท่วมขัง..................ต้องหนี ขึ้นหลังคา

"กระทั่งมีเธอ"

หง่างเหง่ง ณ เนินนั่น..........นมนาน
หาเคยยินเสียงกังวาล.........เพราะพริ้ง
ตกหลุมรักเธอเมื่อวาน........ใจฉัน พลันสดับ
รักเธอปรับใจฉันนิ่ง............ซึมซับ เสียงระฆัง
.
โผผินนกทั่วฟ้า..................บินไป
หาสักครั้งเคยใส่ใจ.............จ้องมั่ง
ตกหลุมรักเธอเข้าไป...........ใจฉัน พลันพิศ
รักเธอนิดจิตหยุดคลั่ง.........ซึมซับ ปีกกระพือ
.
ดนตรี,กุหลาบ,แสง.............อัสดง
ทาบทุ่งหญ้า น้ำค้างลง.........กี่มื้อ
จะหอมหวานสิ่งใดคง...........ใจบอด เกินรับ
รักเธอแก้ สมองตื้อ..............ตาทู่ หูชา
.
ความรักร้องเพลงอยู่............รอบตัว
ใครอ้างได้ยิน ชัวร์..............ใกล้บ้า
ตกหลุมรัก จึ่งรู้ตัว................เพราะเริ่ม ได้ยิน
ได้รักเธอ บ้าก็บ้า..................เอาวะ ไม่กลัว

"ความต่าง"

ต่างด้าน ต่างเหลี่ยม ต่างมุม
ต่างรูป ต่างกลุ่ม ต่างแถว
ต่างเส้น ต่างสี ต่างแนว
ต่างได้ ต่างแล้ว งดงาม
ต่างคน ต่างใจ ต่างจิต
ต่างเห็น ต่างคิด ต่างถาม
ต่างตรึก ต่างตรอง ต่างนิยาม
ต่างมอง ต่างตาม ต่างมุม

"น้ำมันหอยตราหมี"

น้ำมันหอยยี่ห้อลี.......กุมกี
หอยแท้ต้องเห็นหมี....นั่งอ้า
นั่งไม่อ้าหอยไม่ดี.......หมีไม่ แข็งแรง
ซอสหอยดีหมีใจกล้า..แพนด้า น้ำมันหอย

"ถนนสาม"

                

                               ซานตา มอนิก้าเมือง...........ริมชล

                               ถนนสามพลุกพล่านคน........เที่ยวซื้อ
                               หลากแฟชั่นมารวมพล.........มากแบบ หลายสไตล์
                               ซอฟท์ดริงค์ การแสดงอื้อ.....ดื่มซื้อ เดินชม

                                     

"โกลเด้นเกท"

โกลเด้นเกทเขตเยี่ยม........ซานฟรานฯ
มาแป๊ปเดียวหรือนานๆ........ต้องเยี่ยม
โกลเด้นเกทคือตำนาน.......วานบอก ทุกคน
มาซานฟรานฯอย่าเจี๋ยมเจี้ยม..มาเยี่ยม เกทฯกัน

"มิตรภาพ"

     มิตรภาพ หวานเจ้านั้น..........จับใจ

     ติดแน่นสบู่ซันไลต์............... ไป่ล้าง

     สากกะเบือทุบยังไง.............. ไม่แตก หักนา

     ริเสพเข้ามีเมาค้าง................ ถึงขั้น ลงแดง

แท้จริงลำบากไม่มี

ความลำบากแท้จริงนั้น........ไม่มี
เพียงไม่คุ้นในวิถี...............ใหม่นั้น
เปิดใจ ปรับท่าที...............ตั้งสติ อดทน
อุปสรรคไป่กีดกั้น.............มุ่งมั่น จริงใจ
[ร่วมรำลึกในคุณความดี อาจารย์ผจญ วงษ์ตระหง่าน]

"แม้รัก"

แม้รักเติมแต่งโลก...........สวยงาม
แม้ใครต่างนิยาม.............รักแท้
แม้รักบรรเทาความ..........สิ้นหวัง บางครา
แม้รักแท้ แต่แน่แน่..........เจ็บตาย ลำพัง
.
รักใครรักได้ให้................พอดี
ขาดสติรักพาชีวี...............พลาดพลั้ง
ติดกับดักเพราะรักมี..........ปรากฏ มากมาย
รักพอดี นี้ต้องชั่ง..............ด้วยสติ ปัญญา
  

"ไม่รู้อย่าชี้"

ไม่รู้ดันมาชี้...............ทำไม
ไม่รู้เงียบๆไป.............อย่าชี้
ถ้าชี้ให้มั่นใจ..............ว่ารู้ จริงๆ
ไม่รู้แต่ดันชี้..............โลกนี้ วุ่นวาย

"เรื่องหมู ๆ"

     ได้อะไรมาง่าย ๆ ............. ดังใจ

     เราคนไทยบอกใครๆ ........ หมูหมู

     สักครั้งพลั้งพลาดไป ........ ไม่ได้ ดังคำ

     แก้เก้อก้องร้องอู้หู ........... เจอหมู เขี้ยวตัน

"เอาหีหนูมะ

ผัวเมียเที่ยวขับรถ..................ชมดอย
ถึงที่อยากเอ็นจอย.................ถ่ายรูป
อนิจจา ทางชันไม่น้อย............เกือบตั้ง ฉากนา
ทำไง รถจอดปุ๊ป...................ไม่ไหล ทันที
รถหยุด กะเหรี่ยงสาวผู้............หวังดี
ถาม"อ้ายๆจะเอาหี.................หนูมะ??"
อ้ายจิตคิดไม่ดี.....................ไม่เอา หีหนู
กลิ้งโคล่โล่ฝุ่นคลุ้งคละ...........รถกลิ้ง ลงดอย!!
.......โสน้าหน้า เบาะฮื่อเอาหีหนู เอาหีหนู!!555

"คำ ฟักมี"

หนุ่มหนึ่งชื่ออ้ายคำ........ฟักมี
ไปอำเภอขึ้นบัญชี.........สัญชาติ
ถูกปฎิเสธไม่ใยดี.........เพราะชื่อ หยาบคาย
เปลี่ยนเป็น"คำ ฟักมีพลีซ"จึ่งอนุญาติ...ให้ขึ้น ทะเบียน

"หลนเต้าหู้ยี้"

เต้าหู้ยี้รวนกับกะทิ...............ตั้งไฟ
เติมหมูสับ หอมแดงใส่.........คลุกเคล้า
เห็ดนางฟ้าชิ้นไม่ใหญ่..........พริกชี้ ฟ้าเติม
ใส่ถ้วย ลวกผักกาดเข้า.........เปิปข้าว อร่อยจริง

"นางนวล"

นางหนึ่งนิ่งเหนือน้ำ......นี้นา
นางนั้นเนตรน้อยหน้า....หน่อมแน้ม
นัยๆนอนไหนน้า??.......โน่นนั่น เหนือเนิน
แน่นอน โน นวดแหนม...นางนวล นี่นา
น้องนุชน้องนงนั่ง........เหน็บแนม
นิ่วหน้านกหน่อมแน้ม....นักหนา
เหน็บนกเนื้อน่าแหนม...นิ่มหนุบ นุ่มนำ
เนี้ยบนักไหนน้อยหน้า...แหนมนก นางนวล

"กบกู"

เกาะกอดกับเกาะแก่ง..............เกร็งกาย
กบเกาะกลัวกลิ้งกลาย..............กิ๊กก๊อก
เก้งก้างกางก้อยก่าย................เกะกะ กกเกย
กะแกร่งเกินกลับกลอก............เก่งกาจ กบกู
เกาะแกะกริ่งเก๋าเก็บ...............กลัวเกรง
กุกกักก่อกแก่กเกร็ง...............กุ๊กกู๋
ใกล้ไกลเก็บกางเกง...............โกยก่อน เก๋ากลืน
เก๋ากริ้วเกินกอบกู้..................กัดกิน กบกู

"แค่ยิ้ม"

ใครทนใครทุกข์มาก.................เพียงใด
ทุกข์หายหมดทันใจ..................คล้ายคลิ๊ก
เพียงมุมปากเลื่อนขึ้นไป............ทุกข์หาย ทันตา
ใคร่ลองบ่ต้องจิ๊ก......................เชิญให้ ใช้กัน

"ไม่รู้ไม่ชี้"

ไม่รู้ สมองโล่งโปร่งไม่..................ทำงาน
ไม่ชี้ ไม่รู้ทางจึ่งสั่งการ..................ไม่ได้
ไม่รู้ไม่ชี้ ไม่ขอข้องเกี่ยว วาน...........อย่ายุ่ง กับกู
ขอคุดคู้อยู่บ้านให้.......................สำเริง สำราญ
 

คำแปล "Bridge over troubled water"

วันใดเธอเหนื่อยท้อ........แท้ใจ

ดวงตามีน้ำไหล.............สองข้าง
ทางขรุขระเพียงไร.........คอยเคียง ข้างเธอ
ทิ้งกายถม เอาศพสร้าง...ทางข้าม ให้เดิน
.
วันใดเธอเพลี่ยงพล้ำ......คนเมิน
ผิว์หมดหนทางเดิน........อ้างว้าง
เจ็บปวดมืดมนเกิน........คอยเคียง ข้างเธอ
ทิ้งกายถม เอาศพสร้าง..ทางข้าม ให้เดิน
.
วันใดฝันเรียงสองข้าง.....ทางเดิน
สดใสอนาคตระยับเชิญ...ก้าวย่าง
มิตรสรรเสริญ ทรัพย์กองพะเนิน...คอยเคียง ข้างเธอ
หลบข้างหลัง ชมเธอสร้าง..สานฝัน พราวพราย

 

P. Simon, 1969

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
When you need a friend
I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

"เลื่อมใส"

เลื่อม ผิวมันเงาแปลบ ................. เรียบดี

ใส หมดจดปราศราคี ................... สิ้นคราบ

เลื่อมใส จิตน้อมรับความดี ......... เกิดจาก ศรัทธา

ดุจน้ำใสสะท้อนภาพ................... สรรพสิ่ง รอบตัว 

"เคยไหม??"

เคยไหม??เคยไม่ได้.............อย่างใจ
เคี้ยวข้าวก็เร็วไป.................กัดลิ้น
แม้กุญแจยังขัดใจ................ล๊อกไว้ ในรถ
ต้องอับอายขายหน้าสิ้น......... ลืมซิบ กางเกง
เคยไหม??เคยไม่ได้.............อย่างใจ
ปวดขี้ห้องน้ำมีคนใช้..............ชิบเป๋ง
สั่งหมี่แห้งเป็นจะใด...............ไหงได้ เตี๋ยวน้ำ
แถมชิ้นปลายังไม่เด้ง.............เจียนกระอัก เลือดตาย
เคยไหม??เคยไม่ได้..............อย่างใจ
เล่นเฟ็ซบุ๊คพิมพ์ๆไป..............กดหาย
ไอโฟนพิมพ์โอเสือกได้ไอ......หงุดหงิด จริงจริง
เปลียนใช้บีบีนึกว่าง่าย...........แบตไม่ ทำงาน

"ความผูกพัน"

ผูก เพื่อสองสิ่งได้.................ติดกัน
พัน เพื่อแน่ใจมั่น..................แน่นแฟ้น
ผูกพัน ด้วยสำคัญ................ว่ายึด ได้เฮย
สุข นิดทุกข์มากแม่น.............ใยผูก ใยพัน
ได้มา ได้พบ เพื่อ...................จากกัน
ดุจงานเลี้ยงเลิกสักวัน.............ห่อนเว้น
เกิดขึ้น ตั้งอยู่พลัน..................ดับสูญ สิ้นนา
ทะเลทุกข์กว้างสุดตาเห็น.........ด้วยผูก ด้วยพัน
จากเป็น จากตาย จากแน่..........สักวัน
ดั่งหมอกจางยามตะวัน.............ส่องหล้า
ชีวิตเราเฉกเช่นกัน...................วันหนึ่ง ดับสลาย
อริยมรรคปรากฎถ้า.................ละผูก ละพัน

เมียกับเตี่ยวใน

รักเมีย พี่รักยิ่ง.................. เตี่ยวใน
ด้วยซื้งขาดเตี่ยววันใด..........ได้ห้อย
จะใส่บ่อยกลัวเก่าไว............จะหาใหม่ ไร้น้ำยา
วอนเมียรักอย่าใจน้อย..........เป็นเมียพี่ ต้องอดทน

กวางรุ้ง

หมุยเต๊กลิ้ม

เตี่ยะเหียเตี่ยะมั่งก๋า..........เก็กซิม
เตี่ยะอู่มุยเต็กลิ้ม.............ต่อไหล
เจี่ยซี่บั๊วะเตี่ยะเช็งซิม........เหลี่ยงเลี้ยง เหมี่ยงแป๋
อากงอาม่าอาสิ้มไล้..........ฮอเอ่ง ฮอใจ๋

.

ถูกมดถูกยุงกัด..............กลุ้มใจ
ควรมีเม็นโทลาถั้มไว้........คู่บ้าน
คันชิบทาปุ๊ปสบายใจ........ไม่ต้อง คอยเกา
ตายายปู่ย่ามาให้ท่าน........ใช้ได้ สบายแฮ

.

Whenever insects bite,...........................don't cry
Get Mentholatum then apply.....................at once
Help soothing itchy site till you smile............don't need to scratch

Help comforting grandparent & your Aunt.....very good indeed!!!